Beige Feat Ryeowook – When Falling in Love With Friend

chinguin geonji sagwineun geonji
na yojeumen niga deo hetgalryeo naega
yeonghwado bogo sanchaekdo hago
sok gipeun bimil neoege malhago woo woo~

urin yeoninboda gaggaun geureon chingu sai
geunde eoddeokhaji na niga johajyeo baby

eoneusaenga neoui modeunge johajyeosseo neoui modeunge
salmyeosi deo salmyeosi naega dagagalgeoya
niga da joha modu da joha
saranghandan maleun anhaedo
ireohge meomulreojwo naege yaksokhaejwo
yeongwonhi

namjadabge nae mam moduda gobaekhago sipeo
nae mam deulkilggabwa nae maeum alggabwa baby

eoneusaenga neoui modeunge johajyeosseo neoui modeunge
salmyeosi deo salmyeosi naega dagagalgeoya
niga da joha modu da joha
saranghandan maleun anhaedo
ireohge meomulreojwo naege yaksokhaejwo
yeongwonhi

namnyeosai chinguran eobdago geuddaen mitji anasseo
anya uri yeonini doendedo gyesok joheun chingu cheoreom

neoui yegil deuleojulge / 

[Ryeowook] ne yegil deuleojulgge
saranghandan malbodan urin ajik urin dalkomhan gibun
jogeumssik deo jogeumssik oneulbuteo sijakhae
niga da joha modu da joha
jabeun soneul nohji aneulgge
saranghae geumal daesin gyeote isseulggeoya
yeongwonhi

english :

Nowadays I’m confused about you and even more about myself, are we friends or dating
When we’re walking and also watching movie I have a deep secret to tell you

We’re friends which closer than lovers
But what should I do, I love you babe

Suddenly everything of you, I fond of everything of you
I will slowly and slowly become closer
I like everything about you
I don’t have to say you’re my one love, Please stay with me and promise me
Forever

I want to confess all of my heart like a man
You’d better catch my heart, you’d better know my heart baby

Suddenly everything of you, I fond of everything of you
I will slowly and slowly become closer
I like everything about you
I don’t have to say you’re my one love, Please stay with me and promise me
Forever

There’s no friendship between boys and girls, I didn’t believe it back that then
No, even though we are lovers we are still being good friends.
I will listen to you (I will listen to you)

More than the word ‘I love you’ we’re still, we’re feeling sweet.
A little bit more starting from today
I like everything about you
Your hands I took, I won’t let you go
I will say I love you instead
Forever

Indonesia Translate

Saat ini, aku bingung tentang dirimu dan bahkan melebihi diriku sendiri, apakah kita teman atau kencan

Ketika kita sedang berjalan dan juga menonton film, Aku punya rahasia mendalam untuk diceritakan padamu

Kami teman yang lebih dekat daripada orang yang bercinta

Tapi apa yang harus aku lakukan, aku mencintaimu

Tiba-tiba segala sesuatu darimu, saya menyukai segala sesuatu darimu

aku akan perlahan-lahan dan perlahan-lahan menjadi lebih dekat

Aku suka segala sesuatu tentang dirimu

aku tidak harus mengatakan kamulah satu yang ku cinta, Tolong bersamalah denganku dan berjanjilah padaku

Selamanya

aku ingin mengakui semua hatiku sebagai lelaki

Kamu lebih bisa menangkap hatiku, kamu lebih tahu hatiku baby

Tiba-tiba segala sesuatu darimu, saya menyukai segala sesuatu darimu

aku akan perlahan-lahan dan perlahan-lahan menjadi lebih dekat

Aku suka segala sesuatu tentang dirimu

aku tidak harus mengatakan kamulah satu yang ku cinta, Tolong bersamalah denganku dan berjanjilah padaku

Selamanya

Tidak ada persahabatan antara laki-laki dan perempuan, saya aku tidak mempercayainya dulu dan sekarang

Tidak, walaupun kita saling mencintai kita masih menjadi teman baik

Aku akan mendengarkanmu (aku akan mendengarkanmu)

Lebih dari kata ‘Aku mencintaimu’ kita masih, kita merasakan manis. Sedikit lebih mulai dari hari ini aku menyukai segala sesuatu tentangmu

Aku menggenggam tanganmu, Aku tidak akan membiarkanmu pergi, aku akan mengatakan aku mencintaimu

Selamanya

KISAH POHON APEL

mungkin beberapa diantara kalian pernah baca ini ya. Yaudah, sekedar mengingatkan memori aja tentang cerita ini. Sempet bikin diriku ngrasa  tertampar nih cerita. Membuatku selalu pengen pulang kerumah.Mari kita simak ceritanya.

Pada masa lalu, dikisahkan ada sebuah pohon yang sangaaat besar..

dan anak lelaki yang senang bermain-main di bawah pohon apel itu setiap hari.

 Ia senang memanjatnya hingga ke pucuk pohon, memakan buahnya, tidur-tiduran di keteduhan rindang daun-daunnya. Anak lelaki itu sangat mencintai pohon apel itu. 

Demikian pula pohon apel sangat mencintai anak kecil itu.

Waktu terus berlalu. Anak lelaki itu kini telah tumbuh besar dan tidak lagi bermain-main dengan pohon apel itu setiap harinya.

Suatu hari ia mendatangi pohon apel. Wajahnya tampak sedih.

Pohon : “Ayo ke sini bermain-main lagi denganku,”

anak  laki2 : “Aku bukan anak kecil yang  bermain-main dengan pohon lagi. Aku ingin sekali memiliki mainan, tapi aku tak punya uang untuk membelinya.”

pohon : “Duh, maaf aku pun tak punya uang… tetapi kau boleh mengambil semua buah apelku dan menjualnya. Kau bisa mendapatkan uang untuk membeli mainan kegemaranmu.” 

Anak lelaki itu sangat senang. Ia lalu memetik semua buah apel yang ada di pohon dan pergi dengan penuh suka cita.Namun, setelah itu anak lelaki tak pernah datang lagi. Pohon apel itu kembali sedih.

Suatu hari anak lelaki itu datang lagi. Pohon apel sangat senang melihatnya datang. 

 

pohon        : “Ayo bermain-main denganku lagi,” 

anak laki2 :“Aku tak punya waktu.Aku harus bekerja untuk keluargaku. Kami membutuhkan rumah untuk tempat tinggal. Maukah kau menolongku?” 

pohon         : Duh, maaf aku pun tak memiliki rumah. Tapi kau boleh menebang semua dahan rantingku  untuk membangun rumahmu

 

Kemudian anak lelaki itu menebang semua dahan dan ranting pohon apel itu dan pergi dengan gembira.Pohon apel itu juga merasa bahagia melihat anak lelaki itu senang, tapi anak lelaki itu tak pernah kembali lagi. Pohon apel itu merasa kesepian dan sedih.

Pada suatu musim panas, anak lelaki itu datang lagi. Pohon apel merasa sangat bersuka cita menyambutnya.

POHON : Ayo bermain-main lagi denganku,”

ANAk laki2 : .”Aku sedih,” kata anak lelaki itu.Aku sudah tua dan ingin hidup tenang. Aku ingin pergi berlibur dan berlayar. Maukah kau memberi aku sebuah kapal untuk pesiar?

POHON       : “Duh, maaf aku tak punya kapal, tapi kau boleh memotong batang tubuhku dan menggunakannya untuk membuat kapal yang kau mau. Pergilah berlayar dan bersenang-senanglah.”

Kemudian, anak lelaki itu memotong batang pohon apel itu dan membuat kapal yang diidamkannya. Ia lalu pergi berlayar dan tak pernah lagi datang menemui pohon apel itu.

 

Akhirnya, anak lelaki itu datang lagi setelah bertahun-tahun kemudian. 

POHON           : “Maaf anakku. Aku sudah tak memiliki buah apel lagi untukmu.” 

ANAK LAki2  : “Tak apa. Aku pun sudah tak memiliki gigi untuk mengigit buah apelmu,”

POHON           : “Aku juga tak memiliki batang dan dahan yang bisa kau panjat,” 

ANAK LAKI2 :”Sekarang, aku sudah terlalu tua untuk itu,” jawab anak lelaki itu.

POHON           : ”Aku benar-benar tak memiliki apa-apa lagi yang bisa aku berikan padamu. Yang
                             tersisa hanyalah akar-akarku yang sudah tua dan sekarat ini,” kata pohoN apel itu         sambil menitikkan air mata.

 

ANAK LAKI2 : “Aku tak memerlukan apa-apa lagi sekarang.Aku hanya membutuhkan tempat untuk  beristirahat. Aku sangat lelah setelah sekian lama meninggalkanmu.”

POHON             : “Oooh, bagus sekali. Tahukah kau, akar-akar pohon tua adalah tempat terbaik untuk berbaring dan beristirahat. Mari, marilah berbaring di pelukan akar-akarku dan beristirahatlah dengan tenang.”

Anak lelaki itu berbaring di pelukan akar-akar pohon.

Pohon apel itu sangat gembira dan tersenyum sambil meneteskan air matanya.

NOTE :

Taukah kau kawan...siapa gerangan pohon apel tersebut ?

pohon itu adalah ORANG TUA KITA

Ketika kita muda, :  kita senang bermain-main dengan ayah dan ibu kita. 

Ketika kita tumbuh besar : kita meninggalkan mereka, kita kuliah, bekerja dan hanya datang ketika kita memerlukan sesuatu atau dalam kesulitan..minta minta dan minta. datang untuk minta uang  saku, minta unag spp, minta buku, minta baju....Bahkan saat kita telah memiliki keluarga mungkin, hanya datang kalau perlu...kita hanya bisa MEMINTA DAN MENUNTUT.

tapi Tak peduli apa pun, orang tua kita akan selalu ada di sana untuk memberikan apa yang bisa mereka berikan untuk membuat kita bahagia. 

Anda mungkin berpikir bahwa anak lelaki itu telah bertindak sangat kasar pada pohon itu, tetapi begitulah cara kita memperlakukan orang tua kita.

namun anak laki2 dalam kisah tersebut datang terlambat, ia menyadari bahwa pohon apel telah sekarat...tidak punya apa2, anak laki2 tersebut hanya butuh ketenangan dan kasih sayang pohon apel. Tapi...Pohon apel telah mati. Tinggal sisa akarnya saja yang bisa dipakai olehnya untuk bersandar. Jangan sampai kita datang terlambat kepada orang tua kita

Pernahkah kita berfikir untung pulang segara..pulang tanpa meminta apapun. Hanya membawa rindu dan untuk merasakan lagi pelukan orang tua kita seperti kecil dulu. Tidak merengek apapun, hanya melepaskan rindu mereka yang selalu menanti kedatangan kita dirumah dengan penuh suka cita.

PULANGLAH KAWAN.........POHON APEL KALIAN MENUNGGU...

*SUMPEH>>>>AQ NANGIS NULIS INI*

BOSO MBULAK SENTHE

Tulisan  ini buat yang lagi belajar bahasa jawa sama buat orang jawa yang mulai melupakan bahasa kampung saat SD atau mungkin semasa kecil dulu. KASAR-nya bisa dibilang bahasa jaman NOM-NOMAN (bahasa jaman masih muda).hahahahhaha berasa tua saja.

masih ingat nggak bahasa jaman baheula yang membangkitkan kenangan dimasa muda, yang bisa bikin kuping kita geli-geli gimana, bikin mulut mangap-mangap waktu ngomong, dan bikin orang-orang pengen muntah dengernya*lebay.

Ini namanya bahasa MBULAK SENTHE...WHATTT the HELL??

yahhh I KNOW...judulnya bikin kalian deg-deg-an, kepala pusing, dan penglihatan kabur kan ?(baca :bingug).MBULAK itu berarti jauh dan kata SENTHE hanya sebagai penegasan bahwa itu amat sangat jauh atau dibilang "Pelosok", KASARNYA : NDESO.maaf ....jangan tersingung ya.Just SHARE

ini contohnya :

benges = lipen = gincu = lipstik

nah loh.....bahasa apa itu....saat itu pas maen dirumah GRANDMA (baca : MBAH) dia berkata pada adek sepupu yang paling muda, yang pada waktu itu lagi mainan lipstik. "NDUG....Ojo dolanan BENGES...cak cilik kemayumen"(arti : nduk...jangan mainan lipstik...anak kecil aja kecentilan)

pupur = bedak

saat itu temenku sekampus bertanya :

"pupurku isih to ?"(bedakku masih kan )

wahahahahahahahhaaa.....suara ketawa langsung membahana diseluruh negeri *lebay

pulas = mewarna

nih.....inget kata-kata ini waktu chatting ma temen

" sik....gambare durung tak PULAS"(bentar...gambarnya belum diwarnai)

hahahahaha...geli tapi lucu. inget jaman TK.Hayoooo....masih pada inget nggak ?

Uduk = motor

yang ini bukan nasi uduk atau sejenisnya. Tapi di beberapa daerah, termasuk daerah tempat GRANMA ku dari ayah, uduk adalah kendaraan yaitu MOTOR.Aje Gile.....bahasane MBULAK SENTHE abiss...

geleng kepala terus ni sampe lebaran *lebay...

" aku meh ning pasar numpak UDUK"

dalam pikiran orang awam : aku mau kepasar sambil makan nasi uduk .hahaha...okelah

Ciblon = keceh = maen air

PakPung = mandi

agak lucu ni....gak tau kenapa namanya bisa pakpung......mungkin waktu mandi bunyinya pakpung pakpung.. (POPULER untuk daerah jawa tengah dan sekitarnya, terutama daerah Sragen dan Solo)

KENCOT =NGELIH= luwe = laper

what ???genjot ??? no! No No NO! bukan genjot tapi KENCOT. ini bahasa untuk lapar di kalangan anak2 Purworejo dan sekitarnya. TEgal juga kayaknya.trus untuk kata "NGelih" masih dalam perdebatan ni...*alah alah apaan sih. Ada yang bilang kalau ngelih itu memindah ada pula yang bilang kalau ngelih itu lapar. Kalau saya sih....tergantung kepercayaan masing2.hahahhaa

SEGAWON=anj**g

 nah...kalo yang ini gak boleh ditiru. emang sih dari struktur bahasanya terlihat elegan, halus dan mempesona #muntah. Tapi dari artinya bisa bikin orang yang kamu sapa dengan  kata ini bakalan naik pitam,naik darah, naik kuda terus nabrak kamu. :P.WAhai...anak2 NON JAWA (bener nggak sih ), hati-hati oleh tipu daya dan perdaya SYAITOn disekitar anda yang menyuruhmu untuk mengeluarkan pekataan nista dan kurang beradab "SEGAWON". waspadalah waspadalah....

UPO = nasi yang jatoh = nasi bijian

orang awam bertanya : itu yang kayak piring terbang yaaa? bukan woi...BUKAN! itu UFO.yang ini adalah nasi yang kalo lagi sendiri (single/tunggal/gak majemuk) dipanggilnya UPO.Biasanya nih....sama emak2 kalo nggak ada lem dipake buat ngelem amplop kondangan atau nggak buat ngelem amplop surat. Jadi, buat sepiring penuh nasi nggak bisa dibilang sebagai UPO!

Gendhul = botol

hahahah....pasti asing nih sama bahasa ini. Q saja agak-agak lupa. waktu itu disuruh sama GRANDMA(baca : Mbah PUTRI) mengisi air didalam tempat air.

"Ndukk....banyu putihe lebokno ning gendhul-gendhul kui "( nduk...air putihnya masukin ke dalam gendhul-gendhul ). Sontak aku terperanjat tak percaya , mata terbelalak, lidah menjulur-julur, kepala geleng-geleng dan mengeluarkan bunyi "mbah...gendhul iku nopo ?"(mbah...gendhul itu apa ?)

"BOTOL..ndukk".gt deh !

POTELOT = pensil

hahahaha....berarti celana jaman sekarang namanya celana POTELOT

RATAN = jalan

KLINONG-KLINONG = jalan -jalan

hahahhaha .....ketawa guling-guling waktu pertama denger ni kata dari temenku yang anak PURWOREJO. Kosakata baru ini, klinong-klinong buat jalan-jalan

SLIRAMU = koe = Kamu

kalo yang ini sih bahasa buat orang yang lagi kasmaran..nih nih gombalannya tak kasih.*Tidak baik dibaca untuk 17 tahun kebawah.

mas  : dik....wes suwe aku kangen karo Sliramu (sudah lama kangen kamu )

mbk : opo iyo mas ? (apa iya mas )

mas  : aku kadung tresno karo sliramu, ning njero ati iki rasane sumedhot nek mbok tinggal lungo, sliramu iki     wes koyok sambel trasi sing ambune ora ilang-ilang soko tanganku, . ( aku telah jatuh cinta padamu, di dalam hati ini terasa hancur kalo kamu tinggal pergi, kau bagaikan sambel trasi yang baunya nggak ilang2 dari tangan ).

mbk : masalahe mas....mbokq kan bakul terasi.Dadi memper nek sambendino sliramu ngapel suguhane trasi.(tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit)

 BERSAMBUNG.....*INSYAALLAH

sebenarnya masih banyak lagi bahasa MBULAK SENTHE yang belum dieksplore secara maksimal keberadaanya, siapa tau bisa menjadi alternatif bahasa gaul jaman sekrang yang sekaligus dapat melestarikan kebudayaan jawa yang sekarang ini sangat meprihatinkan. Kalo bukan kita yang menjunjung tinggi bahasa sendiri, lalu siapa yang bakal menjunjung tinggi budaya kita ? MALAYSIA? *kesambet kuda lumping.ngomongnya agak bener.

sekian posting dari saya....segala kelebihannya saya ucapakan "mohon applause yang banyak".hehehehehe narsis.

semoga bisa menginspirasi anda untuk belajar bahasa-bahasa MBULAK yang belum tergali. Kalu anda punya kosa kata baru mohon komen untuk menambah referensi. Terima KASIH.

 

hari ini, minggu 26 desember 2010 ku buat Blog ku untuk pertama kalinya...
masih beljar sih.
merasa pengen berbgai cerita ke dunia luar ...alah alah (kayak punya cerita bagus aja..)
sebenarnya hobby nyampah di fb...tapi kayaknya hobby ku itu bkin orang-orang gak nyaman n salah sangka...
ya sudah sebaiknya pindah saja ke Blog..
berharap ceritaku bs menginspirasi ato setidak-tidaknya bs bkin driku sendiri lega...
hemmmm...hahahaha